Skip to content
Blog

2026-09-29 · 5 min read

A bilingual website in Australia: reaching Spanish-speaking customers

Around 170,000 people in Australia speak Spanish at home. What a bilingual website needs so it helps you, instead of confusing everyone.

In the 2021 Census, around 170,000 people in Australia said they speak Spanish at home, about 0.7% of the population. Many of them run businesses, and many more are customers who feel more confident booking, paying or asking questions in their own language. A good bilingual website serves both groups without making either feel like an afterthought.

What makes a bilingual website work

  • Written twice, not machine translated. An automatic translation gets the words and misses the tone, and customers notice.
  • An obvious language button that keeps you on the same page when you switch, instead of throwing you back to the home page.
  • The whole journey in both languages: the forms, the error messages, the confirmation email and the receipt, not just the home page.
  • Prices and dates the local way in each language, so nobody wonders if $2.500 means two dollars or two thousand.
  • Google can tell the versions apart. Each language has its own address and the pages say which language they're in.

Common mistakes

  • A translation plugin that changes the words but leaves buttons, forms and emails in English.
  • Two separate websites that drift apart: the prices get updated in one and not in the other.
  • Slang that only works in one country. Spanish speakers in Australia come from many places, so neutral Spanish works best.

Who it's for

Beauty, health and wellness, food, education and migration, trades, cleaning and removals: any business where some customers are more comfortable in Spanish. And the other way around: Spanish-speaking owners who want an English website that sounds as professional as they are.

How we work

Our websites can come in English and Spanish (or any other language your customers speak) from the start, with the forms and messages translated too. Tell us which languages your customers speak and we'll send you a fixed quote in writing. See all packages.

Tell us about your business

A 30-minute call, free and with no commitment. You'll leave with a clear idea of what you need and what it costs.